Begriffe, kurz erklärt

Die Fachwörter, die im Bericht vorkommen, in alphabetischer Reihenfolge.

Begleiteter Umgang: Das Kind trifft den Elternteil, bei dem es nicht lebt, nur in Anwesenheit einer dritten Person, etwa beim Jugendamt oder einem freien Träger. Das Familiengericht kann ihn nach § 1684 Abs. 4 BGB anordnen.
Dunkelfeld: Was eine Befragung erfasst, auch Taten, die nie angezeigt wurden. Die größte deutsche Dunkelfeldstudie zu Gewalt ist LeSuBiA des Bundeskriminalamts von 2026. Schwäche: Sie beruht auf Erinnerung und Selbstauskunft.
Einstweilige Anordnung: Eine vorläufige Entscheidung des Gerichts in eiligen Fällen, bevor das Verfahren abgeschlossen ist. In Gewaltschutzsachen der übliche Weg, wenn Schutz sofort nötig ist.
Hellfeld: Was der Polizei bekannt wird und in ihren Statistiken steht, etwa im Bundeslagebild Häusliche Gewalt. Schwäche: Nur ein kleiner Teil der Taten wird angezeigt.
Istanbul-Konvention: Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt. Deutschland hat es 2017 ratifiziert. Artikel 31 verlangt, Gewalt bei Sorge- und Umgangsentscheidungen zu berücksichtigen.
GREVIO: Das Expertengremium des Europarats, das prüft, wie die Staaten die Istanbul-Konvention umsetzen. Sein Bericht zu Deutschland erschien 2022.
Nachstellung: Der Begriff des Strafgesetzbuchs für Stalking, § 238 StGB: beharrliches Aufsuchen, Kontaktieren oder Ausspähen einer Person, das ihre Lebensgestaltung beeinträchtigen kann.
Odds Ratio: Ein Maß aus der Statistik, das angibt, wie stark ein Merkmal mit einem Ergebnis zusammenhängt. Eine Odds Ratio von 3,6 heißt grob: Das Merkmal kommt in der einen Gruppe deutlich häufiger vor als in der Vergleichsgruppe. Sie sagt nichts über den Einzelfall.
Partnerinnenfemizid: Die versuchte oder vollendete Tötung einer Frau durch ihren Partner oder Ex-Partner. Der Begriff stammt aus der Tübinger Studie „Femizide in Deutschland“.
Post-Separation Abuse: Gewalt nach der Trennung: ein fortgesetztes, gewolltes Muster der Einschüchterung einer früheren Partnerin oder eines früheren Partners, etwa über Gerichtsverfahren, Geld, die Kinder oder Nachstellung. Begriff nach Spearman, Hardesty und Campbell.
Schutzanordnung: Eine Anordnung des Familiengerichts nach § 1 Gewaltschutzgesetz, etwa ein Kontakt- oder Näherungsverbot. Wer dagegen verstößt, macht sich strafbar.
Tatverdächtige Person: In der Polizeistatistik die Person, die nach den polizeilichen Ermittlungen verdächtig ist, die Tat begangen zu haben. Ob sie angeklagt oder verurteilt wird, steht dort nicht.
Wohnungsüberlassung: Der Anspruch nach § 2 Gewaltschutzgesetz, die gemeinsam genutzte Wohnung für sich allein zu nutzen. Er muss innerhalb von drei Monaten nach der Tat schriftlich verlangt werden.

Quellen

Bundeskriminalamt (2025). Bundeslagebild Häusliche Gewalt 2024. Zum Lagebild
Bundeskriminalamt (2026). Ergebnisse der Dunkelfeldstudie LeSuBiA I. Zur Veröffentlichung
Gewaltschutzgesetz. Zum Gesetz
BGB § 1684 Umgang des Kindes mit den Eltern. Zu § 1684
StGB § 238 Nachstellung. Zu § 238
Spearman, K. J., Hardesty, J. L., Campbell, J. (2023). Post-separation abuse: A concept analysis. Journal of Advanced Nursing 79(4). Zur Studie
Universität Tübingen und KFN (2025). Studie „Femizide in Deutschland“ vorgestellt. Zur Mitteilung

Stand: 13. November 2026

Zurück zum Bericht